Teşekkürler "Alman Ali"
Teşekkürler "Alman Ali" Teşekkürler Günter Wallraff! Türkiye Almanya İşgücü Alımı Anlaşması’nın 65. Yılı AWO (Türk Danış) tarafından 15 Kasım 2026, Pazar günü Bochum’da Maden Müzesi Salonunda yapılan büyük bir toplantıyla anıldı. Bu toplantının konuşmacılarından birisi Alman yazar Günter Wallraff idi...
*KEMAL YALÇIN...
Teşekkürler "Alman Ali"
Teşekkürler Günter Wallraff!
Türkiye Almanya İşgücü Alımı Anlaşması’nın 65. Yılı AWO (Türk Danış) tarafından 15 Kasım 2026, Pazar günü Bochum’da Maden Müzesi Salonunda yapılan büyük bir toplantıyla anıldı. Bu toplantının konuşmacılarından birisi Alman yazar Günter Wallraff idi...

Günter Wallraff, “En Alttakiler / Ganz Unten” adlı belgesel kitabıyla 65 yıllık göç tarihinde çok önemli izler bırakmış bir Alman yazarıdır.Dilsizlerin dili, göçmen işçilerin sesi olmuştu. Örtülmek istenen gerçekleri ortaya çıkardı. Gerçekleri görmek istemeyenlere gerçekleri gösterdi...
Günter Wallraff, yazdığı belgesel kitapları bizzat yaşayarak yazıyordu. Bu kitabını yazmadan önce “Ali Levent” adlı sahte bir kimlikle, bir Türk işçisi olarak çeşitli işlerde çalıştı. Gizli kamera ile çalıştığı yerlerin ve işçilerin filmlerini çekti. Türkler arasında “Alman Ali” olarak tanınmıştı...
“Ali” adlı bir Türk işçi kimliğiyle çalışarak yaşadıklarını Ganz unten adlı kitabında kaleme aldı. Kitap 1985’te yayımlandı.Türkçe'ye Osman Okkan tarafından çevrildi. Düzeltmenliğini rahmetli Sabri Çakır yaptı. Kitap En Alttakiler adıyla 1986’da yayımlandı...

Almanya’daki göçmen işçilerin karşılaştığı ırkçılığı, ağır çalışma koşullarını ve güvencesizliği geniş kitlelere duyurdu. Birçok dünya diline çevrildi. Almanya’da en çok okunan kitaplardan biri idi.
Günter Wallraff’ın gizli kamera ile çektiği videolar daha sonra sinemaya aktarıldı.1985’lerde milyonlarca insan göçmen işçilerin, Türk işçilerinin çalışma koşullarını gördü. Şaşırdı. Gerçekler insanları sarsmıştı...
Osman Okkan, Günter Wallraff’a gizli çalışmalarında yardımcı olmuştu. Duisburg Mannesmann İşyeri Sendika Temsilcisi Hasan Özen, Krupp Reinhausen fabrikasında çalışan Tosun Ürüm ve Duisburg Thyssen İşletmesinde çalışan birçok Türk işçisi yardımcı oldu. Hem çevirilerde hem de Alman Ali’nin can güvenliğinin sağlanmasında gizlice yardımcı oldular...

Günter Wallraff, Alman Ali olarak çalıştığı yıllarda 40 yaşlarındaydı. 15 Kasım 2026 günü Bochum Maden Müzesi’de konuşurken 84 yaşındaydı. En Alttakiler’i araştırırken, yazarken, çevirirken kendisine yardımcı olanlara teşekkür etti. Salondaki dinleyiciler de Günter Wallraff’a alkışlarıyla teşekkür ettiler...
Ben de Günter Wallraff’a saygı, sevgi ve teşekkürlerimi sunuyorum.
Sağlıklı, huzurlu uzun ömürler dilerim.
Bochum, 17 Kasım 2026, Kemal Yalçın...
Resim 1: 1986'da yayımlanan En Alttakiler'in kapağı...
Resim 2: AWO toplantısında Günter Wallraff, Kemal Yalçın, Almanya'ya 1961'de ilk gelen işçilerden Sabri Aydın...
Resim 3: Saldan sağa; Dr. Caner Tekin, Sabri Aydın'ın torunu, Betül Bozdağ, Günter Wallraff, Sabri Aydın, Kemal Yalçın...
*Şair ve Yazar...
Bu bir editöryal haberdir.
Yorumlar