İskan TOLUN...
Ve, paralel okuduğum J.K. Rowling’in o meşhur Harry Potter serilerinden Harry Potter ve melez prens adlı kitap ile Zeynel Abidin Zinar’ın Xwençe-6 Kilam, Serpêhatî, Meselok û Çîrok adlı Kürtçe kitaba kısaca değineyim:
(Pencinar Weşanxaneya Çanda Kurdî Stockholm / 260 pel)
Zeynelabidin Zinar'ın Xwençe-6 Kılam, Serpêhatî, Meselok û Çîrok adlı Kürtçe kitab, rahat anlaşılacak kadar, yalın bir dille yazılmıştır ve anlaşılır olduğu kadar da, akışkandır...
Kural gereği bazı yerlerde Türkçe kavramlar, sözcükler kullanmış olsa da, gayet başarılı bir betimleme ortaya çıkarmış ve anadilimizin gramerine de hakim olduğunu kanıtlamıştır değerli yazar. Kitabı okurken, geçmişe gidip derinlere dalmaktan kendini alamıyor insan. Hele de, o sıra gecelerindeki dengbêjlerin tatlı tatlı atışmaları yok mu, mest ediyor adamı. Diğer ciltlerini de merak etmeye başladım ve bulmaya da çalışacağım. Bana komşu köy sayılacak kadar yakın olan, Hethetkê doğumlu hemşerim Zeynelabidin Zinar'ı bu güzel eserinden dolayı tebrik ediyorum!..
* Bu bir editöryal haberdir.
