Prof. Dr.Doğan GÖÇMEN...
Komünist Manifesto dünya kültür mirasına dahil edildi. Kısaltılmış adıyla Komünist Manifesto olarak bilinen bu tarihi belgenin orijinal adı tam olarak "Komünist Partisi Manifestosu"dur. 1848 yılında Karl Marx ve Friedrich Engels tarafından yayınlanmıştır. Son taslağın kaleme alınışı Marx tarafından gerçekleştirilmiştir...
Her bakımdan tarihi bir eser olan Manifesto aynı zamanda büyük bir retorik eserdir de. Başka dillere çevirilirken Manifesto'nun bu özelliği genellikle dikkate alınmaz. Komünist Manifesto iki düşünürün uzun süre beraber üzerine düşündükleri ve çalıştıkları bir belge olarak ortaya çıkmıştır. İnsanlık tarihinde birçok program yazma denemeleri olmuştur. Fakat Komünist Manifesto yeni tip bir programdır. Program yazım tarihinde bu belgenin getirmiş olduğu yenilik, şimdiye kadar olduğu gibi "şu şöyle olmalıdır!", 'bu böyle yapılmalıdır!" türü bir takım genel ahlaki ödev önermeleri formüle etmek yerine insanlık tarihinin ilerleyişini ve bu ilerleyişe temel oluşturan ilkeleri tarihsel dönemlere göre belirleyen ve anlatan bir belgedir...
Manifesto'nun ancak son bölümünde, yani şimdiki zamanda yapılacak fakat aynı zamanda gelecek zamanı da belirleyecek eylemler söz konusu olduğu bölümde ödev önermelerine rastlanmaktadır. Son 25 yılda yığınla yeni program yazma denemeleri oldu. Ama hemen hepsi program yazma tarihini pek dikkate almadığı ve muhtemelen Manifesto'nun bu ayrıcalıklı özelliğini de bilmediği için tarihsel olarak onun çok gerisine düşmüştür...
Bundan böyle artık "resmi" olarak da insanlığın kültür mirası olan Komünist Manifesto, bildiğim kadarıyla Türkiye'de 12 Eylül'ün belirlediği hala yasak yayınlar arasında bulunmaktadır.Türkiye UNESCO temsilciliğinin bu konuda girişimde bulunması kanımca son derece uygun olacaktır...
NOT: 12 yıl önce yayınlanmış bir yazıdır...
